sábado, 23 de enero de 2016

jueves, 24 de diciembre de 2015

Francès

Je vous propose d'écouter cette jolie chanson de Noël de cette chanteuse québecquoise:
J'espère que vous l'apprécierez.
Voilà les paroles si vous souhaitez la chanter:
Quand décembre revient
Quand la neige, neige
Ton visage me revient
En rafales de rires d'étoiles

C'est nous deux à l'envers
Quand mes rêves rêvent
À ces noëls rouges et verts
Nos huit ans, nos amours d'hiver

Marie-Noël, Marie-Noël
Petite fille, joujou fragile
Petit Noël, de mes Noëls d'enfants

Quand décembre revient
Quand résonne, sonne
Minuit, mon cœur s'en souvient
Des manèges de boules de neige

Tes petits grands yeux verts
Et ta bouche rouge
Faisaient tourner à l'envers
Mon traîneau, mon soleil d'hiver

Marie-Noël, Marie-Noël
Petite fille, joujou fragile
Petit Noël, de mes Noëls d'enfants

Plus décembre revient
Plus la neige, neige
Sous mes Noëls rouges et verts
Mes huit ans, mes amours d'hiver

Marie-Noël, Marie-Noël
Petite fille, joujou fragile
Petit Noël, de mes Noëls d'enfants

Plus décembre revient
Plus la neige, neige
Et plus mon cœur se souvient
Nos huit ans, nos amours d'hiver

Francès


Salut à tous et à toutes !
Aimez-vous faire la cuisine ? Voici une bonne occasion pour partager vos recettes de crêpes sur ce forum !
Le 2 février, c’est la Chandeleur, appelée aussi la Fête des Chandelles. Tous les ans, la tradition veut que l’on cuisine plein de délicieuses crêpes à déguster avec la  famille et les  copains. La Chandeleur, autrefois "Chandeleuse", se fête 40 jours après Noël. Son nom vient du mot "chandelle".
Ça vous dirait de faire des crêpes à la maison ? Voici des recettes simples pour préparer la pâte des crêpes:
La vidéo:

Et voici la recette illustrée des crêpes, un plat bien traditionnel dans la région de la Bretagne en France:
2bf2340f01cc0d8fbe866b8f81f64481.jpg
 

Et n’oubliez pas de "faire sauter" vos crêpes ! (que vol dir: capgirar les crêpes amb la "crêpière", és a dir, una paella plana especial per a crêpes)
Bon appétit !

Francès

Bonjour à tous et à toutes,
Je vous souhaite bonne chance à l'examen.
bonne%20chance.jpg
Je serai de tout coeur avec vous !
Cordialement,
Cristina


J'attends le printemps avec impatience ! Les oiseaux, les fleurs ...Hum ! Mars arrive . :-)
descarga%20%281%29.jpg


Salut à tous et à toutes !
Le 14 février est le jour de la fête des amoureux, c'est une fête bien romantique. En France les amoureux échangent des cadeaux, des billets doux, des gâteaux de Saint-Valentin en forme de coeur, des chocolats, des fleurs, etc.
Chez nous, en Catalogne, on ne fête pas tellement la Saint-Valentin car nous avons la journée de Sant Jordi.
J'en profite pour vous donner un petit aperçu du vocabulaire des mots d'amour en français.
Pour parler à son amoureux ou à son amoureuse, on peut lui dire:
1. "Chéri(e)" ou "mon chéri / ma chérie" (estimat / estimada)
2. "Mon coeur" ou "mon petit coeur" (cor meu)
3. "Mon amour" ou "amour" / "Ma puce / Puce / Pupuce" 
4  "Ma biche", "poussin" ou "canard" (aquests són noms d'animalons que es diuen afectuosament als que estimem)

En tout cas, que vous soyez amoureux ou pas, je vous propose de regarder cette jolie vidéo qui vous fera découvrir “Les effets cachés du câlin” ("el efectes ocults de les abraçades")
Le câlin est un véritable remède contre le stress, surtout dans notre société où presque tout est malheureusement axé sur la réussite et la compétition.
Allez, câlinez les gens que vous aimez ! :-)
Free Hugs à Paris (trad. en français: Câlins gratuits à Paris > cat. Abraçades gratuïtes à Paris)
Et vous, que pensez-vous de cette fête ? Échangez, si vous le voulez bien, vos opinions sur ce forum.
Bonne journée de Saint Valentin ! <3 nbsp="" p="">
Cristina